- Id:
- 17
- raíz CUZCO:
- a
- raíz NORMA:
- a
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- a
- PALABRA:
- a-chu-ch
- MORFEMAS:
- a-chu-ch
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- ¡waa achuch!
- frase SIGNIFICADO:
- (admiración o espanto de ver cosa rara o extraña o no vista no oida) ¡O vala me Dios!, A dios,¿qué es esto?, ¿es posible?, ¿hay tal? [DGH 1607:139v]
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1607:139v, Admiracion, o espanto de uer cosa rara, o estraña, o no vista ni oyda, dizen (Huáà) vna a muy a la larga pronunciada, o huáà achuch, o vala me Dios, a Dios que es esto, es posible, o ay tal
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1607
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONÇAlez Holguin de la Compañia de Iesus natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- GRAMATICA Y ARTE NVEVA DELA LENGVA GENERAL DE TODO EL Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca