- Id:
- 9
- raíz CUZCO:
- amaru
- raíz NORMA:
- amaru
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- amaru
- PALABRA:
- amaru
- MORFEMAS:
- amaro
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- Amaru Inqa Amaru
- frase SIGNIFICADO:
- Con este cuchillo fue degollado el desdichado de ->Amaru Inqa en el ->Quzqu publicamente por mandado del Virrey don Francisco de Toledo [MM1590:091]
- TCF:
- FUENTE:
- MM 1590:061, 4 columnas desde la derecha del dibujo. Cuarta columna , 1. yuyay.; 2. cay apu.; 3. sutharpu; 4. chulluctupa; 5. cuyos, manco; 6. ati tapia; 7. vira cochan; 8. yña capana; 9. vra caba; 10. paucar Var; 11. pa charçimi; 12. anuichi; 13. camaqui; 14. vira cochan; 15. Vsnu.; 16. mama guaco; 17. sinchi roca; 18. tupa ynca; 19. Vaya capac; 20. Vascar ynca; 21. manco ynca; 22. sajre tupa; 23. amaru ynca; 24. – paullu -, MM1590:091 , [dos figuras:] el triste amaro./ loiola, [columna derecha, primera parte]+/ cay nacanaVan cuchuscan/ carcan, chiquiyuc amarup/ cuncan, cuz[tachado ilegible]cupi Vyalla/ yncacunap, atun aucan/ yanca camachiscanmanta/ , [columna izquierda:] +/ coneste cuchillo fue degollado/el desdichado de amaro jnca/ enel cuzco publicamente/ por mandado del ViRey [a la margen añadido ilegible: el q’/ qui/ able/ los yp]/ don franco de toledo-/ , MM 1590:093, amaro x4
- Hispanismo:
- Comentarios:
- padre fray Martín de Morúa del orden de n[uest]raS[eñora] de la merced…de Redemp[ci]on De Captiuos, conVentual del conuento dela granZuiudad del Cuzco…, OJO: incluyo solamente textos quechuas de los dibujos, antropónimo
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1590
- AUTOR:
- padre fray Martín de Morúa del orden de n[uest]raS[eñora] de la merced…
- DOCUMENTO:
- Historia del origen y Genealogía Real delos Reyes ingas del Piru, de sus hechos, costumbres trajes y manera de gouierno