- Id:
- 487
- raíz CUZCO:
- uqllu
- raíz NORMA:
- uqllu
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- uqllu
- PALABRA:
- uqllu
- MORFEMAS:
- ocllo
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- Chimpu Uqllu } Mama Qawa } Quya Mama Kuri Illa
- frase SIGNIFICADO:
- TCF:
- FUENTE:
- MM1590:045, chimpu ocllo}, mama caua} coja, mama curi jlla
- Hispanismo:
- Comentarios:
- padre fray Martín de Morúa del orden de n[uest]raS[eñora] de la merced…de Redemp[ci]on De Captiuos, conVentual del conuento dela granZuiudad del Cuzco…, OJO: incluyo solamente textos quechuas de los dibujos, un nombre propio: antropónimo. La forma de notación no permite decir si son 3 nombres diferentes quizás de 3 personas, o dos de dos, o uno de una.
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1590
- AUTOR:
- padre fray Martín de Morúa del orden de n[uest]raS[eñora] de la merced…
- DOCUMENTO:
- Historia del origen y Genealogía Real delos Reyes ingas del Piru, de sus hechos, costumbres trajes y manera de gouierno