- Id:
- 35
- raíz CUZCO:
- atawchi
- raíz NORMA:
- atawchi
- HOMONIMO:
- TEMA:
- atawchi
- PALABRA:
- atawchi
- MORFEMAS:
- atauchi
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- T’itu Atawchi Inqa
- frase SIGNIFICADO:
- TCF:
- FUENTE:
- MM 1590:091, [margen derecha vertical] y en Vna carzel escura estubo titu atauchi ynca, dos años enla ciudad delos Rejes despues deaber estado preso, enel cozco con don/ carlos ynca alos quales prendio don franco de toledo, con otros muchos yncas j los desterro del cozco y los senores oydores dela Real audiencia/ deLima los Restitujeron y mandaron boluer alcozco donde murio este titu atauchi. de calenturas - donde fenecio la genorologia que aquestos yndios llaman silquihua –,
- Hispanismo:
- Comentarios:
- padre fray Martín de Morúa del orden de n[uest]raS[eñora] de la merced…de Redemp[ci]on De Captiuos, conVentual del conuento dela granZuiudad del Cuzco…, OJO: incluyo solamente textos quechuas de los dibujos
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1590
- AUTOR:
- padre fray Martín de Morúa del orden de n[uest]raS[eñora] de la merced…
- DOCUMENTO:
- Historia del origen y Genealogía Real delos Reyes ingas del Piru, de sus hechos, costumbres trajes y manera de gouierno