- Id:
- 82946
- raíz CUZCO:
- saqapa
- raíz NORMA:
- saqapa
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- saqapa
- PALABRA:
- saqapa
- MORFEMAS:
- saqapa, zaqapa
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- cascabel [ST 1560:28v, 179r]
- TCP:
- FRASE:
- frase SIGNIFICADO:
- TCF:
- FUENTE:
- ST 1560:28v, Cascauel xacapa, o çacapa, ST 1560:179r, Xacapa, o çacapa cascauel
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- saccapa [Saqhapa. Una frutilla prolongada, a modo de avellana de corteza muy dura. Y suelen los indios servirse de ella para cascabeles por el sonido que hace no con lo que tiene dentro, sino encontrándose o golpeando uno con otro.] Bertonio 1612:2:305\nsakapa Jayma 1997:222, saqapa De Lucca D. 1983:375, saqapa, saqapu Layme Pairumani 1997:168, shaqapa [cascabel, matraca] Parker, Chávez 1976:160, compárese sakapa [juguete de niños para hacer ruido] Chouvenc, Perroud 1970: 2:152
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1560
- AUTOR:
- Maestro fray Domingo de S. Thomas
- DOCUMENTO:
- LEXICON, O Vocabulario de la lengua general del PERV