- Id:
- 72193
- raíz CUZCO:
- qala
- raíz NORMA:
- qala
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- qala
- PALABRA:
- qala
- MORFEMAS:
- qala
- SINONIMOS:
- pari ruqru [DGH 1608:52,126]
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- qala phurka
- frase SIGNIFICADO:
- el guisado cocido con piedra ardiendo [DGH 1608:52], guisado cocido con piedras encendidas [DGH 1608:126]
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1608:52/1952:60, Ccalapurca, o pari rucru. El guisado cozido con piedra ardiendo., DGH 1608:126/1952:133, Kalapurca o parirocro. Guisado, cozido con piedras encendidas.
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- qala [piedra, guijarro] De Lucca D. 1983:215, Layme Pairumani 1997:145, Belleza Castro 1995:145, además qalapari [cualquier sopa cocida con ayuda de piedras muy calientes que se echan a la olla] HSL 1983:323, qala phurka [piedras planas que después de calentadas se meten en la olla para hacer cocer la mazamorra de quinua] De Lucca D. 1983:215-6, qala phurk\'a [piedras planas que después de calentadas sirven para asar sobre ellas, los manjares que han sido cocinados sobre piedras calentadas] De Lucca D. 1983:216
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1608
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONçalez Holguin de la Compañia de Iesus, natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- VOCABVLARIO DELA LENGUA GENERAL DE TODO EL PERV LLAmada lengua Qquichua, o del Inca