- Id:
- 68098
- raíz CUZCO:
- piñasni
- raíz NORMA:
- piñasni
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- piñasni
- PALABRA:
- piñasni
- MORFEMAS:
- piñasni
- SINONIMOS:
- manu [ST 1560:46r,161r], manuy [ST 1560:46r,161r]
- SIGNIFICADO:
- deuda comoquiera [ST 1560:46r], deuda de dinero [ST 1560:46r,161r],deudor de dinero, o de otra cosa [ST 1560:46r], deudor de cualquier cosa [ST 1560:161r]
- TCP:
- FRASE:
- frase SIGNIFICADO:
- TCF:
- FUENTE:
- ST 1560:46r, Deuda como quiera piñasni, ST 1560:46r, Deuda de dinero piñasni, ST 1560:46r, Deudor de dinero, o de otra cosa piñasni, o manuy, o mano, ST 1560:161r, Piñasni deuda dinero, ST 1560:161r, Piñasni, o manuy, o mano deudor de qualquier cosa
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- rfp, no ocurre en VC, compárese piñas
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1560
- AUTOR:
- Maestro fray Domingo de S. Thomas
- DOCUMENTO:
- LEXICON, O Vocabulario de la lengua general del PERV