- Id:
- 62465
- raíz CUZCO:
- p’intu
- raíz NORMA:
- p’intu
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- p’intu
- PALABRA:
- p’intu-
- MORFEMAS:
- pintu-ni
- SINONIMOS:
- mayt’uni [ST 1560:50v,77r, 148v,161r], pankini [ST 1560:77r, 148v]
- SIGNIFICADO:
- amortajar muerto, o envolver alguna cosa [ST 1560:161r], envolver [ST 1560:50v], mortajar al muerto [ST 1560:77r, 148v]
- TCP:
- FRASE:
- frase SIGNIFICADO:
- TCF:
- FUENTE:
- ST 1560:50v, Emboluer maytoni.gui, o pintoni.gui, ST 1560:77r, Mortajar al muerto maytuni.gui, o pintoni.gui, o panguini.gui, ST 1560:148v, Maytuni.gui, o pintoni.gui, o panguini.gui mortajar el muerto, ST 1560:161r, Pintoni.gui, o maytoni.gui amortajar muerto, o emboluer alguna cosa
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- p’intu HSL 1983:317, Jayma 1997:181, phintu De Lucca D. 1983:350, p’intu, p’istu Lira 1982:235, p’istu Cusihuamán 1976:107, pintu Parker 1969:175, Soto Ruíz 1976:86
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1560
- AUTOR:
- Maestro fray Domingo de S. Thomas
- DOCUMENTO:
- LEXICON, O Vocabulario de la lengua general del PERV