- Id:
- 41081
- raíz CUZCO:
- mana
- raíz NORMA:
- mana
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- mana
- PALABRA:
- mana-raq-mi
- MORFEMAS:
- mana-raq-mi
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- Mana padrekta tarinichu, chaypaq manaraqmi confesaqchu kani, kunallaraq samuspa padrewan confesakusaq.
- frase SIGNIFICADO:
- No he hallado al padre, por eso aún no me he confesado, ahora en viniendo me confesaré con él. [ST 1560G:74v]
- TCF:
- FUENTE:
- St 1560G:74v, mana padrecta tarinichu, chaypac manaracmi confessacchu cáni, cónallarac xamuspa padreguan confessacussac no he hallado al padre, por esso aún no me he confessado, agora en viniendo me confessaré con él
- Hispanismo:
- +
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1560G
- AUTOR:
- Maestro fray Domingo de S. Thomas
- DOCUMENTO:
- Grammatica o Arte de la lengua general de los Indios delos Reynos del Peru