- Id:
- 107706
- raíz CUZCO:
- zuwa
- raíz NORMA:
- zuwa
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- zuwa
- PALABRA:
- zuway-manta
- MORFEMAS:
- zuwa-y-manta
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- zazini juraymanta maqaymanta chiqniymanta zuwaymanta warmimanta kusikuymantapas
- frase SIGNIFICADO:
- abstenerse de pecados y deleites [DGH 1608:66]
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1608:66[org.65bis]/1952:74, Çacini çacicuni juraymanta macaymanta checniymanta çuaymanta huarmimanta cussicuy mantapas. Abstenerse de pecados y deleytes.
- Hispanismo:
- +: jura-”
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1608
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONçalez Holguin de la Compañia de Iesus, natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- VOCABVLARIO DELA LENGUA GENERAL DE TODO EL PERV LLAmada lengua Qquichua, o del Inca