- Id:
- 107688
- raíz CUZCO:
- zuwa
- raíz NORMA:
- zuwa
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- zuwachaku
- PALABRA:
- zuwachaku-
- MORFEMAS:
- zuwa-cha-ku-ni
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- kaypi chaypi zuwachakuni [NA-kta]
- frase SIGNIFICADO:
- hurtar en todas partes [DGH 1607:111]
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1607:111, çuani, hurtar, çuachacuni, hurtarlo todo, o de todas las cosas algo, o en todas partes. Caypi chaypi çuachacuni, y rije el acusatiuo (cta)
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1607
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONÇAlez Holguin de la Compañia de Iesus natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- GRAMATICA Y ARTE NVEVA DELA LENGVA GENERAL DE TODO EL Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca