- Id:
- 107682
- raíz CUZCO:
- zuwa
- raíz NORMA:
- zuwa
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- zuwapu
- PALABRA:
- zuwapu-rqa
- MORFEMAS:
- zuwa-pu-rqa
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- kurakapta pachak warkukta zuwapurqa
- frase SIGNIFICADO:
- [a mi que soy el ->kuraka] hurtome cien pesos [DGH 1607:89v]
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1607:89v, ñocapta, o curacapta pachac huarcucta çuapuhuarca, hurtome cien pesos, apapuhuarca, quechupuhuarca, huayca puhuarca, hurtome, lleuome, quitome, robome cien pesos
- Hispanismo:
- +: “warku”
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1607
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONÇAlez Holguin de la Compañia de Iesus natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- GRAMATICA Y ARTE NVEVA DELA LENGVA GENERAL DE TODO EL Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca