- Id:
- 532
- raíz CUZCO:
- wata
- raíz NORMA:
- wata
- HOMONIMO:
- 2
- TEMA:
- wata
- PALABRA:
- wata
- FORMA ORIGINAL:
- SINONIMOS:
- kiku kancha [MM 1590:133], samq’ay wazi [MM 1590:133], wata wazi [MM 1590:133]
- SIGNIFICADO:
- -
- FRASE:
- wata wazi
- frase SIGNIFICADO:
- FUENTE:
- MM 1590:133 , guata huasi -, quicu cancha, sancay. oasi - questa preso -
- TCP:
- TCF:
- cárcel [DGH 1608:181, II:75]
- Hispanismo:
- Comentarios:
- padre fray Martín de Morúa del orden de n[uest]raS[eñora] de la merced…de Redemp[ci]on De Captiuos, conVentual del conuento dela granZuiudad del Cuzco…, OJO: incluyo solamente textos quechuas de los dibujos
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- OTRA_SEGMENTACIÓN:
- AÑO:
- 1590
- AUTOR:
- padre fray Martín de Morúa del orden de n[uest]raS[eñora] de la merced…
- DOCUMENTO:
- Historia del origen y Genealogía Real delos Reyes ingas del Piru, de sus hechos, costumbres trajes y manera de gouierno
