- Id:
- 94590
- raíz CUZCO:
- wa
- raíz NORMA:
- wa
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- wa-wa
- PALABRA:
- way-way
- MORFEMAS:
- wa-y-wa-y
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- “way-way” ñini
- frase SIGNIFICADO:
- llorar sollozar mujeres, o gemir, suspirar [DGH 1607:139v-140]
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1607:139v-140, interjeccion delos que gimê o lloran, o solloçâ, o muestran sentimiento de fuera, para los hombres, Hay hay, o hihi hihi, que es gemido, o solloço del varon, y el verbo que componê es, Hay hay ñini, o hihiñini, llorar, gemir, o solloçar. Las mugeres dizen , vyvy, o dizen vay vay, y el verbo que componen Vay vay ñini, o vyvy ñini/ o llorar solloçar mugeres, o gemir suspirar
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1607
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONÇAlez Holguin de la Compañia de Iesus natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- GRAMATICA Y ARTE NVEVA DELA LENGVA GENERAL DE TODO EL Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca
