- Id:
- 91224
- raíz CUZCO:
- ucha
- raíz NORMA:
- ucha
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- ucha
- PALABRA:
- ucha
- MORFEMAS:
- ucha
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- yayaypa ucha mazi wawqin
- frase SIGNIFICADO:
- hermano de padre y madre de mi padre [AVAR 1586:L3r]
- TCF:
- FUENTE:
- AVAR 1586:L3r, y por quitar equiuocacion en estos dos terminos. Yayay, y mamay, que se entiendê a padre y madre, y a suegros y señores &c. En lugar dellos se puede hazer por periphrasis, diziendo. Yayaypa vchamaci huauquen. hermano de padre y madre de mi padre. Mamaypa vchamaci ñañan, hermana de mi madre, de padre y madre.
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1586
- AUTOR:
- Anónimo
- DOCUMENTO:
- Vocabulario ARTE, Y VOCABVLARIO EN LA LENGVA GENERAL DEL PERV llamada Quichua, y en la lengua Española. EN LOS REYES. POR ANTONIO RICARDO
