- Id:
- 9
- raíz CUZCO:
- a
- raíz NORMA:
- a
- HOMONIMO:
- 2
- TEMA:
- a
- PALABRA:
- a
- MORFEMAS:
- a
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- ¡A Tupay San Pedro!
- frase SIGNIFICADO:
- ¡O Señor San Pedro! [DGH 1608:348]
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1608:348/1952:347, A tupay San Pedro o Señor san Pedro.
- Hispanismo:
- +
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- a [oh!, indica sorpresa, admiración] Lira 1982: 25, [significa O, interjecion de vno que llama a Dios con affecto de amor, o a otras personas q’ nos pueden valer] Bertonio 1612/1993: 2:3
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1608
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONçalez Holguin de la Compañia de Iesus, natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- VOCABVLARIO DELA LENGUA GENERAL DE TODO EL PERV LLAmada lengua Qquichua, o del Inca