- Id:
- 88651
- raíz CUZCO:
- thalla
- raíz NORMA:
- thalla
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- thalla
- PALABRA:
- thalla-
- MORFEMAS:
- thalla-ni
- SINONIMOS:
- t’uspikuni [DGH 1608:336], thallakuni [DGH 1608:336]
- SIGNIFICADO:
- echarse boca abajo [DGH 1608:336]
- TCP:
- FRASE:
- frase SIGNIFICADO:
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1608:336/1952:336, Tallani tallacuni y tuspicuni. Echarse boca abaxo.
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- thalla [estar tumbada una persona en total relajamiento muscular, relajarse] HSL 1983: 460, [echarse como lagarto, boca abajo, echarse, yacer] Jayma 1997: 250, [inclinarse de cara, tenderse boca abajo o de barriga,postrarse hasta tocar el suelo con la cara] Lira 1982: 298, [echarse panza abajo] Cusihuamán 1976: 152
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1608
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONçalez Holguin de la Compañia de Iesus, natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- VOCABVLARIO DELA LENGUA GENERAL DE TODO EL PERV LLAmada lengua Qquichua, o del Inca
