- Id:
- 64
- raíz CUZCO:
- a
- raíz NORMA:
- a
- HOMONIMO:
- 2
- TEMA:
- a
- PALABRA:
- a
- MORFEMAS:
- a
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- ¡A Dios! Ama qamman pusayta unayyachipuwaychu.
- frase SIGNIFICADO:
- ¡O Dios! No dilates el tiempo, o alargues el llevarme a gozar de tí [DGH 1608:II:119]
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1608:II:119[org.19]/1952:489, a Dios ama cammâ pusayta vnayyachi puhuaychu. O Dios no dilates el tiêpo, o alargues el lleuarme a gozar de ti.
- Hispanismo:
- +
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1608
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONçalez Holguin de la Compañia de Iesus, natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- VOCABVLARIO DELA LENGUA GENERAL DE TODO EL PERV LLAmada lengua Qquichua, o del Inca
