- Id:
- 4
- raíz CUZCO:
- a
- raíz NORMA:
- a
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- a
- PALABRA:
- a-chu-m
- FORMA ORIGINAL:
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- FRASE:
- ¿Achum chay hinachu rurañayki?
- frase SIGNIFICADO:
- ¿es posible que tal habías de hacer? [DGH 1608:5]
- FUENTE:
- DGH 1608:5/1952:14, Achum, o achuch, o anchachû chay hinachu rurañayqui. Es possible que tal auias de hazer.
- TCP:
- TCF:
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- OTRA_SEGMENTACIÓN:
- AÑO:
- 1608
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONçalez Holguin de la Compañia de Iesus, natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- VOCABVLARIO DELA LENGUA GENERAL DE TODO EL PERV LLAmada lengua Qquichua, o del Inca
