- Id:
- 39266
- raíz CUZCO:
- ma
- raíz NORMA:
- ma
- HOMONIMO:
- 2
- TEMA:
- ma
- PALABRA:
- ma-n-man
- MORFEMAS:
- ma-n-man
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- uñaqa chiqachakupun riqzikapun manman
- frase SIGNIFICADO:
- el cordero reconoce a su madre y acude a ella sin errarla [DGH 1608:96]
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1608:96/1952:104, Vñaca checca chaccupunricci capunmanman. El cordero reconoce a su madre y acude a ella sin errarla.
- Hispanismo:
- Comentarios:
- puede ser un error de imprenta en vez de mamanman, sin embargo en nombres de mujeres en Guaman Poma y en el Altiplano ocurre sufijo - ma , con el significado de la que tiene mucho
- Corrección:
- RFP:
- rfp, no ocurre en VC,
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1608
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONçalez Holguin de la Compañia de Iesus, natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- VOCABVLARIO DELA LENGUA GENERAL DE TODO EL PERV LLAmada lengua Qquichua, o del Inca
