- Id:
- 39264
- raíz CUZCO:
- ma
- raíz NORMA:
- ma
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- ma
- PALABRA:
- ma-ya
- MORFEMAS:
- ma-ya
- SINONIMOS:
- say [ST 1560:49r], yaw [ST 1560:148r], yaw-yaw [ST 1560:49r]
- SIGNIFICADO:
- ea (adverbio para acuciar)[ST 1560:148r], ea (para despertar a muchos )[ST 1560:49r], ea (para despertar a uno) [ST 1560:49r]
- TCP:
- FRASE:
- frase SIGNIFICADO:
- TCF:
- FUENTE:
- ST 1560:49r, Ea, para despertar a muchos maya, o yauyau, o xe, ST 1560:49r, Ea, para despertar a vno maya, o yauyau, o xe, ST 1560:148r, Maya, o yau ea, aduerbio para acuciar
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- ma [a ver] HSL 1983:203, Jayma 1997:133, -ma [se usa con el verbo para dar ordenes bruscas] De Lucca D. 1983:294, ma [a ver] Lira 1982:184, [bah, cuidado] Cusihuamán 1976:83, [well, let\'s see] Parker 1969:157, maa [a ver] Cerrón-Palomino 1976:89, Adelaar 1982:52, [come on, let us see] Adelaar 1977:456, [a ver] Parker, Chávez 1976:102, maya [a ver] Quesada 1976:62; mapas [amenaza] Jayma 1997:138, [a fe, por cierto, en verddad, cuidado] Lira 1982:190, [now we\'ll see] Parker 1969:159
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1560
- AUTOR:
- Maestro fray Domingo de S. Thomas
- DOCUMENTO:
- LEXICON, O Vocabulario de la lengua general del PERV
