- Id:
- 33
- raíz CUZCO:
- a
- raíz NORMA:
- a
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- a
- PALABRA:
- a-ch
- MORFEMAS:
- a-ch
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- “Ach” ñispa tunkirayani
- frase SIGNIFICADO:
- estarse o durar en la misma duda indeterminado [DGH 1608:4]
- TCF:
- duro dudando diciendo “Quizás sí”
- FUENTE:
- DGH 1608:4/1952:12, Ach ñirayani, o, ñillayanirac, o, ach nispa tunquirayani. Estarse, o durar en la misma duda yndeterminado.
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- “nispa->ñispa
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1608
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONçalez Holguin de la Compañia de Iesus, natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- VOCABVLARIO DELA LENGUA GENERAL DE TODO EL PERV LLAmada lengua Qquichua, o del Inca
