- Id:
- 15312
- raíz CUZCO:
- fe
- raíz NORMA:
- fe
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- fe
- PALABRA:
- feyuq
- MORFEMAS:
- fe-yuq
- SINONIMOS:
- cristiano runa [DGH 1608:II:155], Diosman “i” ñikuq [DGH 1608:II:56], Diosman “i” ñiq [DGH 1608:II:155], “i”ñiqkunap “i”ñiqin [DGH 1608:370], “i”ñiyniyuq [DGH 1608:370], sutiyachisqa [DGH 1608:II:56], sutiyasqa [DGH 1608:II:155], sutiyuq [DGH 1608:II:56], sutiyuq runa [DGH 1608:II:155]
- SIGNIFICADO:
- fielísimo de mucha fe [DGH 1608:370], bautizados [DGH 1608:II:56], fiel cristiano [DGH 1608:II:155]
- TCP:
- FRASE:
- frase SIGNIFICADO:
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1608:370/1952:369, Yñi yniyok o feyok yñik cunap yñiquen. Fielissimo de mucha fe., DGH 1608:II:56[org58]/1952:430, Bautizados. Sutiyachiscca sutiyok o feyoK Diosman iñicuK., DGH 1608:II:155/1952:524, Fiel Christiano. Sutiyasca feyok sutiyoc runa, Christiano runa Dios manyñik.
- Hispanismo:
- +
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1608
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONçalez Holguin de la Compañia de Iesus, natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- VOCABVLARIO DELA LENGUA GENERAL DE TODO EL PERV LLAmada lengua Qquichua, o del Inca
