- Id:
- 14852
- raíz CUZCO:
- Dios
- raíz NORMA:
- dios
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- dios
- PALABRA:
- Dios
- MORFEMAS:
- Dios
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- Jesucristop kayñinqa iskaymi: Dios kayñinpas runa kayñinwanpas kasqan kayñin kana hukllam, Diospa kasqan kayñillanmi-ari.
- frase SIGNIFICADO:
- El ser de naturaleza en Cristo es doblado que es Dios y hombre, mas el ser de existencia es uno, que es una persona Divina del hijo de Dios [DGH 1608:41]
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1608:41/1952:49, Iesu Christop cayñinca yscayn i Dios cayñimpas runacayñinhuampas cascan cayñin kana hucllam Dios pacascancayñillanmiari. El ser de naturaleza en Christo es doblado que es Dios y hombre, mas el ser de existencia es vno, que es vna persona Diuina del hijo de Dios.
- Hispanismo:
- +
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1608
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONçalez Holguin de la Compañia de Iesus, natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- VOCABVLARIO DELA LENGUA GENERAL DE TODO EL PERV LLAmada lengua Qquichua, o del Inca
